Мой дневник путешествий

Блог о бюджетных путешествиях. Интересные рассказы о поездках, фотоотчеты, статьи и советы, которые помогут вам отказаться от услуг турагентств и путешествовать самостоятельно

Свадьба за границей: 17 советов как зарегистрировать брак в Грузии

Свадьба в Грузии (Батуми) советы от тех, кто сделал это. Сколько стоит свадьба за границей? Как устроить все самостоятельно? Пошаговая инструкция для тех, кто решил провести свадьбу в Батуми (без агентств).

Если вы часто читаете мой блог или нашу страницу Вконтакте, то я думаю, вы уже знаете, что 16 сентября 2016 года мы с Таней сыграли свадьбу в Грузии. Пару месяцев назад я писал об этом отдельную статью для сайта Онлайнер. Однако лично мне хотелось бы, чтобы вся полезная информация на этот счет была и на моем блоге тоже. Поэтому сегодня я снова взялся за написание статьи о том, как мы самостоятельно организовали свадьбу в Батуми. Обещаю – тут не будет никаких сантиментов и ванильной ванили. Только полезная информация и пошаговая инструкция для тех, кто так же, как и мы сами, хотел бы безо всяких агентств организовать свадьбу за границей. Поверьте: это несложно и недорого. О том, что для этого необходимо – читайте далее в нашем материале.

Глава первая. Организация поездки.

svadba-v-batumi

Шаг №1. Покупка билетов на самолет. Тут все просто – следуйте нескольким простым правилам, и добраться в Грузию из Беларуси вы сможете максимально дешево. Первое – покупать билеты нужно заранее (лучше всего за 3-6 месяцев до поездки или во время каких-то больших распродаж). Второе – искать и покупать билеты я бы посоветовал вам на сайтах-поисковиках (таких как Aviasales. Buruki, Scyscanner или каких-то других их аналогах). На таких сайтах, как правило, цены на несколько долларов ниже, чем на сайтах конкретных авиакомпаний, а сама система поиска более гибкая, что позволяет сразу увидеть тарифы различных перевозчиков, а не только кого-то одного. О том, как максимально дешево добраться именно в Грузию, можно почитать вот в этой большой статье. Изучите ее обязательно. Стоимость перелета – одна из самых существенных строк расходов при организации свадьбы за рубежом.

Шаг №2. Поиск подходящего жилья. Об этом тоже напишу только кратко, так как обо всех нюансах поиска квартир в Батуми у меня есть большая и очень подробная статья. Лично мы в столице Аджарии за 500 долларов снимали вот эту квартиру на месяц. Во время короткой поездки в Тбилиси мы останавливались на три дня вот в этой небольшой студии (25$ в сутки). А сам поиск жилья осуществляли через сайт AIRBNB. На этой площадке очень удобно искать квартиры (особенно в столице Грузии). А вот для поиска отелей я бы советовал вам использовать сайт Hotellook (или его аналоги – например, Румгуру). Эти сайты-поисковики сравнивают стоимость одного и того же номера в разных системах бронирования, а затем перенаправляют пользователя на тот сайт, где жилье стоит дешевле всего. Поэтому, бронируя отели с их помощью, вы всегда можете быть точно уверены, что не переплачиваете зря.

Как снять квартиру в Батуми: 12 советов о том, как найти лучший вариант.

Шаг №3. Покупка страховки. Я очень рекомендую вам не покупать ее наобум, руководствуясь лишь только стоимостью полиса. У всех страховок разные условия, разное покрытие и разные представители за рубежом. Думаете белорусские компании — впереди всей планеты? Ошибаетесь. Тут нужно все посмотреть очень внимательно. Иначе в экстренный момент может оказаться так, что ваш полис не покрывает ваш страховой случай. Для того, чтобы сравнить условия разных страховок лично я всегда использую вот этот сайт. С его помощью удобней всего посмотреть, что включено в стоимость страховки, сравнить условия разных полисов и выбрать оптимальный вариант по соотношению цена/качество. Единственный минус этой площадки заключается в том, что все цены полисов указываются в российских рублях (в которых лично я вообще ничего не понимаю). Но во всем остальном – это очень толковый сервис с большим набором надежных страховых компаний (от американской Liberty до европейской ERV и лучших российских страховщиков).

Как выбрать страховку для поездок по Грузии.

Шаг №4. Почитайте о других нюансах подобной поездки. Как дешево уехать из аэропорта, не переплачивая обнаглевшим таксистам, сколько стоит еда в магазинах, и в какую сумму вам обойдется поход в ресторан. Статьи, которые могут быть вам полезны, представлены ниже. Почитайте их обязательно. Отправляясь за рубеж, вы должны быть максимально готовы к такому путешествию.

Цены в Грузии: сколько денег взять с собой в Тбилиси и Батуми.

Глава вторая. Подготовка документов, необходимых для регистрации свадьбы в Грузии

svadba-v-gruzii

Шаг №1. Консультация в батумском Доме Юстиции. Если вдруг в процедуре регистрации брака в Грузии появятся какие-то дополнительные нюансы, они вам все очень четко объяснят. Если нет – ничего, просто «сверите часы» и посмотрите, что вообще представляет собой Дом Юстиции в Батуми. Именно сюда вам впоследствии нужно будет подавать все документы. Прийти в эту башню придется как минимум трижды: первый раз для консультации, второй раз для подачи документов и третий раз для проставления апостиля на свидетельстве о браке. Подробней об этом я еще напишу ниже.

Рубрика «Вкратце». Батумский Дом Юстиции располагается на улице Шерифа Хемшиашвили, прямо напротив озера Ардагани (там, где поющие фонтаны). Высокую белую башню хорошо видно издалека, поэтому найти ее несложно. Консультации проводятся по будним дням с 9-00 до 18-00. Все специалисты нормально говорят по-русски. Сразу на входе вам выдадут специальный талончик с номером и отправят в необходимую зону большого круглого зала. Готовьтесь к тому, что там будет много народа. Но очередь двигается быстро. Кроме того, в Доме Юстиции есть бесплатный интернет, небольшой кафетерий и детская зона, где постоянно крутят мультики. Фото здания ниже.

dom-yusticii

Шаг №2. Перевод паспортов на грузинский язык. Это нужно для того, чтобы в написании вашей фамилии потом не было ошибок. Если в фамилии есть буква «Ё», которая отсутствует в грузинском алфавите, ее лучше писать как «Е». Хотя в случае с моей фамилией мне предлагали и некоторые другие варианты.

За перевод двух паспортов (+ нотариальное заверение) мы отдали 36 лари (на тот момент 1$ = 2,3 лари). Если искать переводческую контору где-то в центре, с вас вполне могут попросить и 50 и 60 лари. Лично мы делали перевод в конторе на улице Горгиладзе (нам ее подсказали в Доме Юстиции). Утром отдали паспорта – вечером забрали. Все очень быстро и просто.

Шаг №3. Поиск свидетелей. Их можно или привезти с собой или искать на месте. По грузинским законам, они могут быть одного пола (у нас, например, роли свидетелей выполняли две девушки). Гражданство свидетелей также не имеет принципиального значения (вновь-таки, нашими свидетелями были украинка и армянка с российским паспортом).

svadba-v-gruzii

Я на фото как дурачок, но это единственное фото с обоими свидетелями.

Что от них требуется? По сути – только прийти с вами в день подачи заявления, подать свои паспорта и расписаться в необходимых документах. На этом, по сути, их миссия заканчивается. Однако без свидетелей вас не распишут. По крайней мере, без их паспортов.

Где найти свидетелей в Батуми, если привезти своих из Беларуси вам не удалось? Тут вариантов много. Грузины – открытый и общительный народ, поэтому заводить новые знакомства в Батуми совсем несложно. Плюс можете попросить быть вашим свидетелем на свадьбе своего фотографа или хозяина квартиры, которую снимаете. Готовясь к этой поездке, я как-то читал в интернете, что одна пара нашла в Батуми других ребят, которые также решили сыграть свадьбу в Грузии. После этого они были свидетелями на свадьбе друг у друга.

Шаг №4. Подача заявления. Для этого вам снова нужно прийти в Дом Юстиции. Очереди там большие. Но само заявление оформляют быстро. Все бумажки сотрудницы центра заполнят за вас. Вам нужно только расписаться и взять с собой паспорта (+не забываем про свидетелей). После оформления заявления вам предложат выбрать время и дату регистрации свадьбы. Какого-то особого ажиотажа в этом деле нет. Поэтому на практике вы можете выбрать любое время с 9 утра до 17 вечера.

Шаг № 5. Оплата госпошлины. Она проходит в том же большом зале Дома Юстиции – просто у другого специалиста. Стоит такая услуга 90 лари в будние дни и 150 лари в выходные и праздничные. Плюс при желании организовать свадьбу в Батуми можно и вовсе бесплатно. Однако в этом случае никакой церемонии у вас не будет. Вы просто придете все в Дом Юстиции, поставите росписи на заявлении и получите на руки свидетельство о браке.

Город «Т»: что посмотреть в Тбилиси за 3 дня.

Глава третья. Наводим красоту.

gruziya

Шаг №1. Выбираем место проведения свадьбы. Услуга регистрации свадеб для иностранцев поставлена в Грузии на поток. Поэтому провести церемонию вы можете практически в любом месте. Чаще всего в качестве места для проведения церемонии выбирают ЗАГС-«Дельфин» на центральном бульваре Батуми или Ботанический сад , находящийся в нескольких километрах от города. При желании можно также организовать и выездную регистрацию. Тут – любой каприз за ваши деньги. Услуга выездной регистрации стоит 170 лари. Главное только согласовать время и место с регистратором (его телефон нам дали в Доме Юстиции).

Дальше вкратце напишу о двух самых популярных местах, где чаще всего проводятся свадьбы в Батуми.

Ботанический сад (Мцване Концхи).

botanicheskij-sad

В этом месте чаще всего женятся сами грузины. По крайней мере, на площадке для бракосочетаний людей почти всегда очень много. Здесь для свадеб выделена отдельная полянка, арендовать которую можно за 100 лари. Плюс к этому (как я уже писал выше) вам нужно будет еще оплатить услуги регистратора (170 лари). Если вы хотите провести в Ботаническом саду только фотосессию, она вам обойдется в 50 лари.

svadba

Лично мы изначально думали провести церемонию именно в этом месте. Однако, как мне показалось впоследствии, минусов у этого варианта намного больше, чем плюсов. Во-первых, за 100 лари вы получите лишь собственно саму площадку с железными стульями и железной аркой. Для ее украшения вам придется нанимать кого-то отдельно. Кроме того, Ботанический сад находится за городом, поэтому ехать туда согласятся далеко не все регистраторы. Плюс в этом месте всегда довольно много грузинских свадеб. Поэтому будьте готовы к тому, что вокруг вас будет бегать еще энное количество людей.

Грёзы Грузии: ботанический сад Батуми и все, что о нем стоит знать.

zags-v-batumi

ЗАГС-«Дельфин». В этом месте организовать все намного проще. Сам ЗАГС находится в самом центре города, что, например, очень удобно для проведения последующей фотосессии. Еще один плюс заключается в том, что в этом месте вы сразу получаете полностью оформленный зал – с аркой, цветами, шампанским и музыкой. Кроме того, Дворец бракосочетаний города Батуми включен в список самых необычных ЗАГСов на планете. Мелочь. Но перед друзьями потом можно будет похвастаться.

Важно! На многих русскоязычных сайтах и блогах о путешествиях часто пишут, что Дворец бракосочетаний города Батуми работает круглосуточно и организовать свадьбу там можно в любой момент дня и ночи. Но это на самом деле неправда! Такая информация размещена в туристических брошюрах, которые валяются в аэропорту. Но на практике это просто красивые слова для туристов. Батуми – это не Лас-Вегас. Поэтому расписаться спьяну ночью тут у вас не получится. Большую часть времени ЗАГС-«Дельфин» и вовсе благополучно закрыт. Постоянно там никто не находится. В нужный день и час его просто откроют специально для вас. Туда приедет регистратор, там включат музыку, зажгут свет… Регистрировать ваш брак поздно вечером или ночью никто не согласится. Это все вам объяснят при подаче заявления. Подробней об этом я уже писал в пункте 4 второй главы.

Шаг №2. Выбираем ресторан. Тут у вас есть большое пространство для выбора. Хороших (и дорогих) заведений в Батуми много. Но лично я посоветовал бы вам обратить внимание на ресторан Clouds, расположенный на последнем этаже ресторана Radisson или на Sky Bar Nephele на последнем этаже в отеле Хилтон. Там вкусная еда, хорошее обслуживание, большая карта напитков плюс (что самое важное) отличный вид на море и город. В Sky Bar’е прямо на крыше есть открытая площадка. Зато в ресторане Clouds по вечерам играет живая музыка. Поэтому лично мы выбрали именно его.

restoran-batumi

Clouds...


Еще один ресторан (Tower). Но он мне не особо понравился.

Еще один ресторан (Tower). Но он мне не особо понравился.

tanya

За ужин в ресторане (Clouds) мы за двоих заплатили 100 лари. Я понимаю, что это довольно большая сумма (при желании тут можно заказывать и что-то подешевле). Но в день свадьбы мы решили позволить себе чуть больше, чем обычно.

Шаг №3. Фотограф, флорист, визажист и мастер по маникюру. Это тоже довольно серьезная строка расходов (особенно учитывая как те же фотографы, любят просить 300, 400, а то и все 500 долларов за несколько часов работы). Поэтому искать и выбирать все нужно очень вдумчиво. Инстаграм вам в помощь. А я здесь выложу ссылки на тех мастеров, чьими услугами пользовались мы сами.

emma-shatoshina

Фотограф. Эмма Шатохина. Она действительно молодец. Терпела нас, давала советы по съемке и лучшим локациям, а еще (как я уже писал) выступила в качестве свидетеля на нашей свадьбе. Большая часть фотографий, использованных в статье – это ее работы. Я вам ее очень рекомендую. Вот ссылка на ее страницу ВКонтакте и ее Инстаграм. Мы за ее услуги платили 70 лари в час. За три часа получилось меньше 100 долларов.

Важно!!! Все цены, приведенные в статье указаны на сентябрь 2016 года. Впоследствии стоимость услуг фотографа, визажиста или, например, стоимость услуг регистратора в ЗАГСе, может меняться. Узнавайте все заранее. И не дурите людям голову. Повторю: цены в статье — ориентировочные. Сколько обойдутся услуги фотографа/визажиста лично вам, уточняйте в личной переписке.

Визажист. Как я говорил, в день нашей свадьбы пошел дождь, поэтому свадебное платье Тане пришлось надевать дважды – первый раз для самой свадьбы, второй – для отложенной части фотосессии. Поэтому у нас было два визажиста. Первая взяла за макияж и причёску 40 лари (ее зовут Шахри – вот ссылка на ее инстраграм). Другая – 30 лари (makeup_batumi_star).

svadba-za-granicej

Мастер по маникюру (шеллак). За него мы заплатили 20 лари. Обратитесь в салон красоты Sherni на улице Горгиладзе. Таня сказала, что ногти ей делала девушка по имени Анжелика.

Флорист. Букет невесты обошелся нам в 50 лари. Мы его делали в салоне, расположенном буквально в паре десятков метров от выбранного салона красоты. Но я не уверен, что это самый лучший вариант (нам просто было удобно сделать все в одном месте, поэтому другие варианты мы даже не рассматривали). Можете поискать и что-то еще. Но местные мастера тоже неплохо справились со своей работой.

buket

Шаг №4. Развлечения. Мы на день свадьбы планировали арендовать небольшую парусную яхту, чтобы покататься по морю, попить вина и сделать красивые снимки. Однако в намеченный день пошел дождь. И этот пункт нам пришлось исключить из программы. Впрочем, отметить это все равно стоило. Средняя стоимость аренды яхты в Батуми колеблется от 60 до 100 лари в час. Посмотреть варианты и договориться о прогулке можно прямо у батумского пирса (рядом со скульптурой Али и Нино). Вариантов там много. Главное торгуйтесь и старайтесь по максимуму сбить цену. Для туристов в Грузии часто (да почти всегда) включают двойной тариф.

Еще в день свадьбы лично мы отправились в батумское казино Golden Palace. В этом месте можно не только поиграть, но и сполна насладиться бесплатным фуршетом. Когда Таня появилась там в свадебном платье, нам сразу же от заведения принесли бутылку дорогого шампанского. Поэтому я вам тоже рекомендую заглянуть в это место. Если напрочь выключить азарт там можно выпить и поесть абсолютно бесплатно. Мы в свой последний заход туда за несколько часов проиграли всего 1 лари. Подробней об этом батумском лайфхаке я писал в статье представленной ниже.

Нескучный отдых в Батуми: 11 советов как весело провести время в Грузии.

Что касается других развлечений, то тут – уже решайте сами. В Батуми есть спа-центры, ночные клубы, концертные залы (где летом часто выступают разные знаменитости), многочисленные пляжные развлечения. Тут уже – что душа пожелает. Вариантов здесь масса. Я думаю, найдете, что выбрать.

Шаг №5. Локации для свадебной фотосессии. Напишу те, которые выбрали мы и представлю образцы фотографий (автор снимков – Эмма Шатохина, ее данные выше).

Дворец бракосочетаний (ЗАГС Дельфин)...

svadba svadba svadba

svadba shampanskoe

Площадь «Пьяцца»...

svadba-na-ploshhadi-pyacca-v-batumi

Площадь Европы...

svadba-na-ploshhadi

Глава четвертая. Заключительная. Легализуем брак в Беларуси.

svidetelstvo

Не знаю, почему, но в интернете (на форумах и разных недо-блогах) есть довольно много информации о том, что брак, заключенный в Грузии будет действителен только в самой Грузии. Но на самом деле это полный бред! Просто после проведения брачной церемонии вам нужно будет отдельно провести ряд процедур по его последующей легализации в Беларуси. Хотя это уже как хотите. Можете не подтверждать брак в РБ. И на следующий год съездить расписаться еще куда-нибудь (шутка).

Итак, что необходимо сделать для того, чтобы ваш брак, заключенный в Грузии, был признан в Республике Беларусь.

Шаг №1. Заверить свидетельство о браке апостилем. Это делается вновь-таки все в том же Доме Юстиции. Тут главное, прийти туда как можно раньше, так как от сроков выполнения этой процедуры напрямую зависит и ее стоимость. Срочное заверение за 1 день обойдется вам в 100 лари. За 2 дня — 70 лари. Если вы готовы подождать документы 5 дней — сумма уменьшится до 40 лари. При выдаче документов через 10 дней после обращения в Дом Юстиции цена будет минимальной — всего 20 лари.

Пример того как выглядит грузинский апостиль. По сути - это просто красивая наклейка на свидетельстве о браке с указанием каких-то конвенций и заверениями на английском и грузинском языках.

Пример того как выглядит грузинский апостиль. По сути — это просто красивая наклейка на свидетельстве о браке с указанием каких-то конвенций и заверениями на английском и грузинском языках.

Признаюсь честно, мы этот вопрос конкретно затянули. Поэтому, даже несмотря на то, что суммарно в Грузии мы провели целый месяц, апостиль мы ставили впопыхах. На пятый день, по-моему. В общем, не повторяйте наших ошибок. Апостиль – это очень важная вещь. Фактически, именно от него зависит признают ли ваш брак в Беларуси.

Шаг №2. Перевод паспортов. Он делается уже в РБ и заверяется белорусским нотариусом. Это очень важно. Все дело в том, что делопроизводство в Грузии ведется только на грузинском языке. Поэтому перевод, сделанный на Кавказе, будет заверен нотариальными бумажками на грузинском языке! А их вам придется переводить снова. Короче, получаются двойные расходы. Повторяю: переводите свидетельство о браке и апостиль уже в Беларуси. Это дороже. Но без этого никуда.

pasport

Шаг №3. Идете в свой районный ЗАГС (в РБ) и ставите себе в паспорт штамп о заключении брака. Если у вас уже будут на руках все документы (свидетельство о браке с проставленным апостилем + его перевод на русский язык с нотариальным заверением) вам поставят штамп без каких-либо проблем. Мне его сделали за 5 минут. На штампе в графе место заключения брака написано «Дворец бракосочетаний города Батуми».

Черепичная Грузия: Мцхета, Джвари и все, что их окружает.

Послесловие

Anton-Borodachev

В конечном итоге вся организация свадьбы в Грузии обошлась нам в 450$ (плюс-минус, надеюсь, я ничего не забыл). Плюс деньги, потраченные на организацию самого путешествия – это еще около 1000$ (за месяц на двоих). Если сравнивать с тем, в какую сумму обычно обходятся свадьбы в Беларуси, я думаю, это неплохой вариант. Но подходит ли это вам – решайте сами. Все люди разные. И универсальных решений быть не может. Лично нам хотелось просто сбежать ото всех и провести этот день необычно и ярко. А для родственников и друзей мы организовали небольшое застолье уже в Беларуси. Получилось здорово. Вот так идея о регистрации брака за рубежом переросла еще и в большое свадебное путешествие. Почитать наши статьи об этой поездке вы можете по ссылкам, представленным ниже. Если будут вопросы – пишите в комментариях. Постараюсь всем ответить.

Как организовать самостоятельное путешествие в Грузию и сколько это может стоить.

« »

© 2017 Мой дневник путешествий. Theme by Anders Norén.